GLP記入必要書類

GLP 記入必要書類

(2) Cell Phone Policy　携帯電話の使用について

All students must register their cell phone number with their dormitory housemaster. The faculty is counting on your cooperation with this cell phone policy. It is a privilege to have a cell phone, not a right. すべての生徒は自分の携帯電話番号を寮長へ登録しなければなりません。携帯電話の使用方針に協力をお願いいたします。携帯電話を所有するのは特権であり、権利ではありませんので、ご理解の程よろしくお願いいたします。 Calling Hours　: Hours that you may receive and make phone calls on your cell phone. 使用時間：携帯電話で受信して電話をかけることができる時間 Weekdays平日　: 2:00 – 3:00 p.m. - with faculty permission（教職員の許可が必須） 7:30 – 9:00 p.m. Saturdays土曜日: 9:00 - 9:30 p.m. Sundays日曜日: 8:30 a.m. – 10:00 a.m. 7:30 - 9:00 p.m. Other than the above times, all cell phones are to be turned OFF. They are not to be brought to the Learning Center weekdays between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m. 上記時間以外は、全ての携帯電話をOFFにするようお願いいたします。平日の午前9時から午後2時の間にラーニングセンターへじさんし持ち込まないようお願い申し上げます。 A student may not use another student's cell phone. 生徒は別の生徒の携帯電話を使用することはできません。 If a cell phone is used at any time other than the posted calling hours or when given special permission, the phone will be taken away for the remainder of the program. The parents will be called to inform them that their son or daughter's cell phone privilege has been revoked. 指定された通話時間、或いは、特別な許可が与えられた時間以外に使用された場合、携帯電話はその場で取り上げられ、プログラムの最終日迄、返却されませんのでご了承ください。保護者には、お子様の携帯電話が没収され、特権が取り上げられたことが報告されます。 A cell phone "ringing" during a class period or anytime other than the posted calling hours will result with the cell phone being taken away for the duration of the program. 授業中、または指定された通話時間以外に携帯電話の「音」がした場合、携帯電話はその場で没収され、プログラム期間中は返却されませんので、ご了承お願い申し上げます。 No cell phones are to be used after lights out, unless for an extreme emergency. 緊急時を除き、消灯後に携帯電話を使用することはできません。 If a cell phone is taken from a student by a faculty member, for violating the cell phone policy, the cell phone will be returned when the student departs school at the end of the session. 携帯電話は、使用方針違反を原因に教職員より没収された場合、リーダーシップ・プログラムが全て終了し、学校より帰国の為に出発する直前に返却されます。

Student's Name 生徒名

First Name

Last Name

日付

YYYY

携帯電話使用方針

生徒達はEaglebrookでの夏の経験の間に携帯電話を使用することができ、教員は携帯電話使用方針に関して完全な協力を期待します。携帯電話を持つことは特権ではあるものの、生徒はその特権を失うこともあり得ます。学生は携帯電話を学校に持ち込むことができますが、キャンパス内の公共の場所では使用できません。携帯電話は重要な技術的ツールとなってきましたが、公衆に対して害をもたらす可能性があります。したがって、携帯電話は自分の部屋でのみ使用できます。携帯電話の使用は、緊急事態が発生していない限り、勉強時間中および消灯後は禁止されています。生徒達は携帯電話番号とパスワードを寮長へ登録しなければなりません。キャンパスに到着すると、携帯電話ポリシーが適用されます。携帯電話のガイドラインは、格生徒のアドバイザーと一緒に復習されます。 Eaglebrookでは、インターネットへアクセスのあるスマートフォンを持ち込むことはお薦めいたしません。携帯電話の特権は、生徒が自宅に電話を掛けたり、自宅から電話を受ける機会を与える為の手段として考えていますので、ご了承下さいますようお願い申し上げます。

(3) FAMILY DATA SHEET 家族データー用紙

The following information is essential for the School to maintain correct correspondence for academic reports, emergency contacts, etc. Please fill out completely and return along with the other forms.緊急連絡先の記入をお願い致します。

1. Student Name　生徒氏名:

First Name

Last Name

Home Address 住所

City/State/Zip 町

Telephone　電話番号

Country

(###)

###

####

Date of Birth　生年月日:

YYYY

Citizenship 国籍

Guardian's Full Name 保護者の氏名：

First Name

Last Name

Home Address 住所

City/State/Zip 町

Cell　携帯番号

(###)

###

####

Home Telephone　電話番号

(###)

###

####

Business and Title　職務先、肩書き

Business Address　住所

City/State/Zip　町

Business Telephone　電話番号

Country

(###)

###

####

Business Fax

(4) PARENT QUESTIONNAIRE 保護者への質問

NAME OF STUDENT 　生徒氏名

First Name

Last Name

Blanket Permission

During the Global Leadership Program it is very probable that your child will be invited to leave the campus for a spontaneous academic or recreational trip with some faculty member or Eaglebrook parent. Since these opportunities come up with little warning, we would like to know if you will grant your child “blanket permission” to go on such a trip with other Eaglebrook parents or a member of our faculty. Of course, we will grant permission only to those students who are qualified to go. Please check the appropriate choice below and be sure to sign your name at the bottom of this section. グローバル・リーダーシップ・プログラムでは、教職員やEaglebrook関係者と一緒に自発的なアカデミック旅行や、レクリエーション旅行のために、生徒が学校敷地（キャンパス）を離れる事があります。これらの機会には、事前でのお知らせ期間が短い為、Eaglebrookの教員や関係者と一緒に旅行をするために、お子様に「ブランケット許可」（即ち、包括事前許可）制度を保護者より許可を頂くようお願いしております。勿論、行く資格のある生徒のみに許可を与えます。下記の該当する行を選択し、本セクションの下部に保護者の名前を記入するよう御願い申し上げます。

Swimming Level

Because of occasional picnics, camping, canoeing trips, and the use of the Schwab Family Pool, it is important that we know about your child’s swimming ability. Please indicate your judgment of your child’s swimming ability below. 時折、ピクニック、キャンプ、カヌー旅行、プールの使用があるため、お子様の水泳能力について知っておくことがとても重要です。下記に、お子様の水泳能力レベルを示してください。

Level Attained 達成したレベル

If a Red Cross or comparable swim program has been attended, please indicate the level completed. 赤十字またはそれに類する泳ぎプログラムに参加された場合は、完了したレベルを明記してください。

(5) Video / Photo Consent Form　映像・静止画像許諾書

I, hereby, grant Eaglebrook School or company (or companies) officially representing or endorsed by Eaglebrook School for their academic programs to show photos or videos of my child on their official Internet site, Social Network System or for private showing to introduce the program to other students and families. 私は、Eaglebrook SchoolまたはEaglebrook Schoolを正式に代表する或いは許可を得ている会社に、自分の子供の写真やビデオを彼らの公式インターネットサイト、ソーシャルネットワークシステムに公開すること、または他の生徒や家族に個人的に紹介することを許可します。

Name of Child　お子様の氏名

First Name

Last Name

Date of Birth　生年月日

YYYY

Parents’ Name 　保護者の氏名：

First Name

Last Name

Date　日付

YYYY

(6) DEPARTURE FROM EAGLEBROOK GLOBAL LEADERSHIP PROGRAM 出発届書

STUDENT’S NAME　生徒氏名

First Name

Last Name

ARRANGEMENTS 手配

Amount of travel money beyond transportation costs to be given to your child.　渡す現金

(CAR/車の場合) Picked up by　迎に来る方の氏名

(Car/車の場合) Approximate Time予定時間

All students need to be “off campus” by 12:00 p.m.　正午迄にキャンパスを出る必要がありますのでご了承ください。

(AIRPLANE/飛行機の場合) AIRLINE　航空会社

PLEASE NOTE: ALL STUDENTS WILL FLY OUT OF JFK INTERNATIONAL AIRPORT IN QUEENS, NY

(AIRPLANE/飛行機の場合) FLIGHT NO. フライト番号

(AIRPLANE/飛行機の場合) DEPARTURE TIME出発時間

(AIRPLANE/飛行機の場合) DESTINATION ARRIVAL TIME到着時間

(AIRPLANE/飛行機の場合) ELECTRONIC TICKET? 電子チケット

(AIRPLANE/飛行機の場合) REFERENCE NUMBER確認番号

Parent’s Signature保護者氏名

上記の確認の上指名をお願い致します。

First Name

Last Name

Date　日付

YYYY

Final Agreement

Date 本フォーム記入日

YYYY

Signature (Name) 保護者署名

By typing your name here, it constitutes as your official signature.

First Name

Last Name